首页
第二十一届中国国际广告节—颁奖仪式2

英语翻译中能翻译为 “停止”不止一个stop

在英语翻译中,提到“停止”,大家第一反应大概都是“stop”,但今天小编要为大家分享在英语中不同的“停止”使用的不同的单词,希望在今后的会话中,不再仅仅只用“stop”。

1.cease : 指逐渐、徐徐中止某种状态的存在。书面用词。
    The storm has ceased.(暴风雨停了。)

2.pause : 指暂时的、瞬间的停顿,隐含有再进行之意。
    He broke off and paused a moment.(他说不下去了, 停了一会儿。)

3.stop : 指动作、运行、进展等被停下来,含突然、断然的意味。
    He told the driver to stop the jeep.(他要司机把车停下来。)

4.halt : 侧重突然地、决定性地终止、停止某一活动。
    The soldiers halted and rested from their march.(士兵们停止前进, 休息一下。)

5.quit : 指最终彻底停止某事,有时暗示遭到失败或面临挫折。
My father has quit smoking.(我父亲已戒烟了。)

宇译上海英语翻译公司由曾任职于大型专业翻译公司和本地化服务提供商的资深项目经理、高级审译人员,以及经验丰富的IT编辑、排版工程师联合组建而成。具有丰富的实际翻译和大型项目管理经验。我们的译员都是经过经验丰富的审译人员和项目经理亲自测试、考核、层层挑选出来。客户的满意就是我们的动力。

近期不少客户来上海宇译翻译公司咨询国外学历认证翻译盖章,欢迎各位新老客户来电或上门现场咨询国外学历认证翻译盖章事宜,为方便客户尽快办理好翻译盖章认证,宇译翻译公司承诺加急处理,当天或隔天即可拿到翻译盖章证件。